Etienne Pembe Bopinga est une figure incontournable de la scène culturelle congolaise. Ecrivain prolifique, penseur enraciné, il s’est donné pour mission de pérenniser la culture Kuba à travers une œuvre littéraire impressionnante. Dans ces ouvrages, il valorise la culture congolaise dans son ensemble et, en particulier, la culture Kuba.
Cet architecte de la culture congolaise a laissé séduire le monde littéraire à travers ses écrits. L’auteur a laissé des traces indélébiles pour la culture Kuba dans ses ouvrages dont :
- Recueil des proverbes Kuba-sagesse imagée, paru aux éditions Kivunge Lubumbashi – Kinshasa, 2014, 92 pages;
- 500 Proverbes Kuba traduits en langue nationale de la RDC et en français, éditions Mungong Wusga, 2019, 296 pages, Tome (1)
- 500 Proverbes Kuba traduits en langue nationale de la RDC et en Français-sagesse imagée et illustrée (tome 2) Kuba- Tshiluba -français, éditions Mungong Wusga 2018, 204 pages;
- 500 Proverbes Kuba traduits en langue nationale de la RDC et en Français-sagesse imagée et illustrée (tome 3) Kuba, Kikongo, français, éditions Livres pour les Grands Lacs 2020;
- 500 Proverbes Kuba traduits en langue nationale lingala, français, éditions Livres pour les Grands Lacs 2021;
- Guide de conversation multilingue, tome 1 français, tshiluba, éditions Mungong Wusga, 2019, 1232 pages ;
- Guide de conversation multilingue tome 2 français espagnol, éditions Mungong Wusga 2019, 126 pages;
- Guide de conversation multilingue lingala et espagnol, éditions Livres pour les Grands Lacs 2022, 144 pages;
- Récitation : contes et fables congolais, aux nouvelles éditions DenyleGrand, 2022, 65 pages;
- Mes contes et fables congolais, aux nouvelles éditions DenyleGrand, 2023, 57 pages;
- Les devinettes Kuba- initiation à la sagesse africaine, aux nouvelles éditions DenyleGrand, 2023, 136 pages ;
- Les contes d’éveil africain, aux nouvelles éditions DenyleGrand, 2025, 72 pages;
- Un grand père raconte l’histoire des Bakuba à son petit-fils, paru aux nouvelles éditions DenyleGrand;
- Mont petit monde de coloriage, aux nouvelles éditions DenyleGrand, 2025, 78 pages;
- Un voyage visuel entre lumière et l’ombre, aux nouvelles éditions DenyleGrand 2025, 34 pages;
- Kukwenda na Kumona nsemo na kivudivudi, aux nouvelles éditions DenyleGrand, 2025, 34 pages ;
Lwendu lwa dimona bukenke ne mwidima, aux nouvelles éditions DenyleGrand, 2025, 34 pages;
- Mobembo na kotala pole na elilingi, nouvelles éditions DenyleGrand, 2025, pages 34;
19: Safari ya kuonekana kati ya nuruna giza, nouvelles éditions DenyleGrand, 2025, 34 pages;
- Sous le ciment de Kinshasa (roman),aux nouvelles éditions DenyleGrand, 2025, 54 pages.
Ces ouvrages expriment la volonté de valoriser l’identité culturelle de la RDC, qui, à ce jour, exprime certains manques total tant sur le plan d’application que sur le plan moral. Le véritable combat de l’auteur est de faire revenir l’importance de la culture dans la société actuelle.
Ces œuvres littéraires sont soutenus par CEPPC/ONGD qui est une organisation non gouvernementale dédiée à la promotion, la préservation et la transmission du patrimoine culturel congolais. Sous la direction de Pembe Bopinga. Ses missions sont claires :
– Etudier les traditions, langues, coutumes et savoirs ancestraux;
– Documenter les pratiques culturelles et les expressions orales;
– Eduquer les jeunes générations à travers des programmes scolaires adaptés;
– Organiser des événements culturels (expositions, conférences, festivals);
– Mobiliser les partenaires nationaux et internationaux pour soutenir la culture.
En dehors de sa mission fondamentale, le CEPPC/ONGD œuvre aussi à réconcilier les Congolais avec leur histoire, en mettant en lumière la richesse de leurs racines notamment, celles du royaume Kuba, l’un des plus anciens et sophistiqués d’Afrique centrale, ainsi que les autres royaumes et empires de la RDC.
Par ailleurs, l’auteur de 20 ouvrages de la culture congolaise, PEMBE BOPINGA, lance un cri d’alarme aux autorités congolaises de lui venir en aide tant sur le plan moral, que financier pour l’édification de notre patrimoine culturel.
Quant aux amoureux de la culture congolaise, aux chercheurs ainsi que d’autres personnes, il les invite à la découverte de la racine culturelle congolaise, à se reconnecter à l’essence même de l’identité africaine.
Michel Okaso
