Restez informé de l'actualité congolaise avec notre newsletter exclusive !

    Inscrivez-vous à notre newsletter exclusive et recevez les derniers articles, analyses approfondies et informations clés directement dans votre boîte de réception.

    Facebook X (Twitter) Instagram
    • Accueil
    • Politique

      Dialogue en RDC : Célestin Tshimanga se range derrière Félix Tshisekedi et plaide pour l’avènement de la 4ème République !

      14/09/2026

      Tentative de doublement de l’AFDC : Otto Bahizi au banc des accusés !

      14/09/2026

      Propositions concrètes et opérationnelles aux consultations populaires, Dialogue National : Laurent Batumona et le PEP-AAAP adressent un Mémorandum à Félix Tshisekedi !

      14/09/2026

      Dialogue en RDC : l’Entente Républicaine adhère à la vision de Félix Tshisekedi pour la paix et la refondation de l’Etat !

      11/09/2026

      Dialogue en RDC : Germain Kambinga salue l’initiative de Félix Tshisekedi et réclame des réformes constitutionnelles !

      11/09/2026
    • Nation

      Session de septembre à l’heure de grands enjeux, Assemblée Nationale : Aimé Boji Sangara invite les élus du peuple à prêcher par des actions concrètes !

      16/09/2026

      Nouvelle réforme bancaire portée par Doudou Fwamba, FOGADEC : place à la sécurisation de l’épargne des Congolais !

      16/09/2026

      Intégration Régionale : Floribert Anzuluni aligne des progrès mesurables sous l’impulsion de Félix Tshisekedi !

      14/09/2026

      Dialogue national en RDC : Tshisekedi institue un comité préparatoire !

      14/09/2026

      Le prix exorbitant !

      11/09/2026
    • Economie

      Fuite d’uranium : la RDC face au défi de sa souveraineté minière

      16/09/2026

      En mission officielle aux côtés du Ministre des Mines, China Mining 2026 : le DG Freddy Muamba dévoile les prouesses technologiques du CEEC en RDC !

      16/09/2026

      Tianjin : Louis Watum réaffirme la volonté de la RDC de bâtir une gouvernance minière tournée vers la création de valeur

      11/09/2026

      RDC-Chine : Louis Watum pose les jalons d’une coopération minière au service du progrès !

      09/09/2026

      Forum économique de Londres : le Gouvernement déterminé à placer la RDC au cœur des enjeux !

      09/09/2026
    • Société

      Kongo Central : la route historique de Nkamba renaît grâce à la coopération sino-congolaise !

      14/09/2026

      RDC : l’insalubrité serait-elle inscrite dans l’ADN des habitants de Kinshasa ?

      11/09/2026

      RDC : L’Honorable Clotilde Mutita sponsorise la formation et la certification de 70 personnes aux services domestiques à Lubumbashi

      10/09/2026

      RGPH-2 : Lancement officiel de la formation des opérateurs cartographes à Kinshasa

      10/09/2026

      Avec la mobilisation des chauffeurs professionnels, Circulation à Kinshasa : l’AACP-RDC favorable à la phase A du plan et appelle à la fin de l’incivisme routier et des tracasseries

      08/09/2026
    • Santé
    • Musique

      Sur scène à Bruxelles : Werrason et Solina interpellent la communauté internationale pour la paix dans l’Est de la RDC

      08/07/2026

      RDC : Fally Ipupa sera décoré par Félix Tshisekedi pour son exploit incroyable au stade de France

      08/05/2026

      RDC : Timothée Menayame prend les rênes de la Linafoot au terme d’un scrutin serré

      07/05/2026

      Orchestre de la Crèche: les ‘‘Papys de la rumba’’ pour la première fois à Paris

      29/04/2026

      Génération Zaiko associé à la fête : Nyoka Longo parmi les invités de Fally Ipupa au Stade de France

      17/04/2026
    • Culture

      A travers le panel autour du thème « The Business of Fashion », Creative Currencies : Bibi Papillon appelle à faire des industries créatives un levier de croissance économique en RDC !

      07/09/2026

      Industries culturelles créatives en RDC : Barbara Kanam en quête des financements auprès du patronat français à Paris

      04/09/2026

      Ministère de la culture, arts et patrimoine : Yolande Elebe écrit un poème en hommage au chanteur Carlyto Lassa

      02/09/2026

      Déterminés à contribuer à la refondation de l’Etat  : Les artistes expriment leur gratitude à Félix Tshisekedi pour l’invitation au dialogue national

      02/09/2026

      Grande exposition de mode au Musée de la RDC : La modéliste Lydie Okosa présente ses collections inspirées du patrimoine Kuba et Mangbwetu

      26/08/2026
    • Sport

      Changement de dernière minute, Football : la LINAFOOT reporte le démarrage de l’Illicocash Ligue 1 et de la Ligue 2 pour la saison 2026-2027

      19/08/2026

      Jeux Olympiques de la Jeunesse : fenêtre ouverte sur une compétition majeure?

      06/08/2026

      CAN 2032 : pourquoi les deux Congo devraient porter une candidature commune

      07/07/2026

      Mondial 2026 : la RDC sort par la grande porte !

      02/07/2026

      Mondial 2026 : ça passe ou ça casse pour la RDC face à l’Angleterre !

      29/06/2026
    • Offres & Annonces
    La Prospérité
    • Accueil
    • Politique

      Dialogue en RDC : Célestin Tshimanga se range derrière Félix Tshisekedi et plaide pour l’avènement de la 4ème République !

      14/09/2026

      Tentative de doublement de l’AFDC : Otto Bahizi au banc des accusés !

      14/09/2026

      Propositions concrètes et opérationnelles aux consultations populaires, Dialogue National : Laurent Batumona et le PEP-AAAP adressent un Mémorandum à Félix Tshisekedi !

      14/09/2026

      Dialogue en RDC : l’Entente Républicaine adhère à la vision de Félix Tshisekedi pour la paix et la refondation de l’Etat !

      11/09/2026

      Dialogue en RDC : Germain Kambinga salue l’initiative de Félix Tshisekedi et réclame des réformes constitutionnelles !

      11/09/2026
    • Nation

      Session de septembre à l’heure de grands enjeux, Assemblée Nationale : Aimé Boji Sangara invite les élus du peuple à prêcher par des actions concrètes !

      16/09/2026

      Nouvelle réforme bancaire portée par Doudou Fwamba, FOGADEC : place à la sécurisation de l’épargne des Congolais !

      16/09/2026

      Intégration Régionale : Floribert Anzuluni aligne des progrès mesurables sous l’impulsion de Félix Tshisekedi !

      14/09/2026

      Dialogue national en RDC : Tshisekedi institue un comité préparatoire !

      14/09/2026

      Le prix exorbitant !

      11/09/2026
    • Economie

      Fuite d’uranium : la RDC face au défi de sa souveraineté minière

      16/09/2026

      En mission officielle aux côtés du Ministre des Mines, China Mining 2026 : le DG Freddy Muamba dévoile les prouesses technologiques du CEEC en RDC !

      16/09/2026

      Tianjin : Louis Watum réaffirme la volonté de la RDC de bâtir une gouvernance minière tournée vers la création de valeur

      11/09/2026

      RDC-Chine : Louis Watum pose les jalons d’une coopération minière au service du progrès !

      09/09/2026

      Forum économique de Londres : le Gouvernement déterminé à placer la RDC au cœur des enjeux !

      09/09/2026
    • Société

      Kongo Central : la route historique de Nkamba renaît grâce à la coopération sino-congolaise !

      14/09/2026

      RDC : l’insalubrité serait-elle inscrite dans l’ADN des habitants de Kinshasa ?

      11/09/2026

      RDC : L’Honorable Clotilde Mutita sponsorise la formation et la certification de 70 personnes aux services domestiques à Lubumbashi

      10/09/2026

      RGPH-2 : Lancement officiel de la formation des opérateurs cartographes à Kinshasa

      10/09/2026

      Avec la mobilisation des chauffeurs professionnels, Circulation à Kinshasa : l’AACP-RDC favorable à la phase A du plan et appelle à la fin de l’incivisme routier et des tracasseries

      08/09/2026
    • Santé
    • Musique

      Sur scène à Bruxelles : Werrason et Solina interpellent la communauté internationale pour la paix dans l’Est de la RDC

      08/07/2026

      RDC : Fally Ipupa sera décoré par Félix Tshisekedi pour son exploit incroyable au stade de France

      08/05/2026

      RDC : Timothée Menayame prend les rênes de la Linafoot au terme d’un scrutin serré

      07/05/2026

      Orchestre de la Crèche: les ‘‘Papys de la rumba’’ pour la première fois à Paris

      29/04/2026

      Génération Zaiko associé à la fête : Nyoka Longo parmi les invités de Fally Ipupa au Stade de France

      17/04/2026
    • Culture

      A travers le panel autour du thème « The Business of Fashion », Creative Currencies : Bibi Papillon appelle à faire des industries créatives un levier de croissance économique en RDC !

      07/09/2026

      Industries culturelles créatives en RDC : Barbara Kanam en quête des financements auprès du patronat français à Paris

      04/09/2026

      Ministère de la culture, arts et patrimoine : Yolande Elebe écrit un poème en hommage au chanteur Carlyto Lassa

      02/09/2026

      Déterminés à contribuer à la refondation de l’Etat  : Les artistes expriment leur gratitude à Félix Tshisekedi pour l’invitation au dialogue national

      02/09/2026

      Grande exposition de mode au Musée de la RDC : La modéliste Lydie Okosa présente ses collections inspirées du patrimoine Kuba et Mangbwetu

      26/08/2026
    • Sport

      Changement de dernière minute, Football : la LINAFOOT reporte le démarrage de l’Illicocash Ligue 1 et de la Ligue 2 pour la saison 2026-2027

      19/08/2026

      Jeux Olympiques de la Jeunesse : fenêtre ouverte sur une compétition majeure?

      06/08/2026

      CAN 2032 : pourquoi les deux Congo devraient porter une candidature commune

      07/07/2026

      Mondial 2026 : la RDC sort par la grande porte !

      02/07/2026

      Mondial 2026 : ça passe ou ça casse pour la RDC face à l’Angleterre !

      29/06/2026
    • Offres & Annonces
    La Prospérité
    Home » 40 ans déjà dans l’au-delà, Dr Makombo Mutamba : le modèle qui a mené une vie qui inspire !
    Société

    40 ans déjà dans l’au-delà, Dr Makombo Mutamba : le modèle qui a mené une vie qui inspire !

    Rédaction La ProspéritéBy Rédaction La Prospérité23/08/2023Aucun commentaire9 Mins Read
    WhatsApp Facebook Twitter Telegram

    Il aura marqué son époque, de son vivant. Lui, c’est le Docteur Makombo Mutamba, médecin congolais dont les souvenirs sont encore vifs, même quatre décennies après sa mort. Sa vie de combattant, depuis son jeune âge jusqu’à sa vie professionnelle, continue de marquer et d’impacter la vie de plus d’un.  Comme le démontre ce fragment de prospectus du professeur Jean-Marie Mutamba, l’illustre disparu, autre fois médecin des léopards de la République démocratique du Congo, se définit, entre autres, par son courage, son engagement, sa ténacité, son excellence managériale et bien plus d’autres qualités intrinsèques. Cet extrait de sa vie professionnelle, à découvrir dans les suivantes lignes, a été lu lors de la célébration du quarantième anniversaire de sa mort.

    Témoignage

    30 Juin 1962. Le Congo-Léopoldville accédait à l’indépendance avec aucun médecin congolais en titre. Dans les jours qui suivirent, les fonctionnaires belges désertent le pays à la suite de la mutinerie de la Force publique et de la chienlit qui advenait. Le gouvernement congolais aidé par l’Organisation des Nations Unis lança le programme de formation des médecins congolais par l’Organisation Mondiale de la Santé (O.M.S).

    Des dizaines d’assistants médicaux formés depuis les années quarante à l’Ecole des Assistants Médicaux Indigènes de Léopoldville et de Kisantu pouvaient postuler pour continuer leurs études, cette fois-ci, des études universitaires en Europe francophone, c’est-à-dire, dans les facultés de médecine en France, en Belgique et en Suisse. L’équivalence de trois années universitaires leur fut reconnue. Toutefois  en France les aspirants médecins étaient soumis à un examen du niveau baccalauréat comportant une dissertation philosophique, une dissertation française et des questions en questions en histoire-géographie.

    Papa Makombo fait partie de la deuxième promotion de ces volontaires qui retournaient aux études à la trentaine. Voire la quarantaine de leur vie. Ils emmenaient avec eux la charge de leurs familles nombreuses. Papa Makombo fut orienté à Lyon.

    En 1960, la faculté de Médecine et Pharmacie de Lyon en France avait accueilli Balimaka, Bazinga, Mango, Mpeti, Ngandu Tshimbalanga.

    En 1961, elle admit MM. Bankoto, Bazunga, Bongongo, Dieka, Kand, Makombo, Muamba, Muzadi, Ngwete.

    Méfiantes, les autorités de l’Université Lovanium à Kinshasa qui veillaient à gratifier les diplômes à compte-gouttes envoyèrent des cerbères dans les pays hôtes pour vérifier si les aspirants congolais suivaient les même cours dans les mêmes auditions que les blancs. Revenus au pays, ils ont dû livrer une bataille épique pour faire valoir leurs droits.

    De retour à Kinshasa en novembre 1964, après un passage à l’hôpital de Kintambo, Dr. Makombo Matamba fit son stage en chirurgie à partir d’avril 1965 à l’Hôpital Général qui deviendra l’Hôpital Mama Yemo. Il fut fortement marqué par la dextérité et la maîtrise de deux médecins roumains, Dr. Emirré et Dr. Navratil. Il s’orienta en gynécologie-obstétrique.

    En février 1967, il reçut un premier commissionnement comme médecin  directeur de Maternité de Kintambo. Assez rapidement deux actes chirurgicaux vont faire parler de lui. Le 22 septembre 1967, il opéra une patiente et extirpa un kyste de l’ovaire pesant 7kg. L’opération dura de 9h20 à1200. La femme se croyait enceinte. Les journaux en on parlé

    Dr. Makombo va découvrir une deuxième passion qui sommeillait en lui : la médecine sportive. Lorsqu’il était étudiant à l’Ecole A.MI de Léopoldville (192-1954), il pratiquait beaucoup le football. Mais la fracture de la jambe l’un de ses amis proches, Dieudonné Mutombo auteur de « Victoire de l’amour » édité par la Bibliothèque de l’Etoile à Lever ville, va l’éloigner des entrainements. Mais côtoyait toujours les férus du ballon rond.

    En 1953, la famille habite au quartier Renkin (Matonge), avenue Boleko, no 6. Je n’avais pas encore 8 ans. Mais je me rappellerai toujours de ce supporter de Dragons (Bilima) qui est venu tôt le matin un dimanche pour  voir papa Makombo et lui faire un compte rendu. Sans être invité au débat, je rodais par là et captais tout.

    Le visiteur racontait à mon père que leur équipe Dragon (Bilima) s’était rendue  au cimetière la nuit du samedi avec un féticheur. Après moult invocations, un esprit leur est apparu et a annoncé les résultats du match du dimanche après-midi. Le génie avait décrit le déroulement du  match. Comme papa Makomboétait dubitatif, l’autre lui a dit : « okomona yo moko lelo ! Tolanda kaka.»  A l’époque papa était trésorier d’une section du Club. Le plus fort, c’est que ce match s’est terminé avec les résultats signalés par le visiteur, et les buts marqués durant les mi-temps dont il avait perdu. C’était l’occasion de charrier. J’étais alors fan de Mundengie, Chérin de V/Club.    

    En 1967, lorsque Dr. Makombo n’est pas de garde à la Maternité de Kintambo le dimanche après-midi, il coache un orchestre folklorique songye ou bien il est au stade Tata Raphael pour suivre un match de football. Cet enthousiasme fut remarqué par le Secrétaire Général de la Fédération Congolaise de Football, Monsieur Djate Koy A deux reprises, les haut-parleurs du Stade Tata Raphael  ont woofé : «  Dr Makombo est attendu à la Maternité de Kintambo ».

    Dans une lettre qu’il a écrit à son fils aîné, Dr Makombo reconnait que «  c’est grâce à Monsieur Djate, autrefois Secrétaire Générale de la Fecofa que j’ai été intéressé à cette discipline ». Il fut désigné comme médecin de la Fédération pour s’occuper des joueurs. Il était l’adjoint de Dr Assana.

    Comment le faire ? Et bien faire ?  Dr. Makombo  note dans  une lettre du 29 novembre 1969 : « La pratique médicale   au Congo sans instruments ni  bouquins, signifie végéter, atrophie intellectuelle. Or moi, je voudrais absolument m’affirmer sans pour autant prétendre à une spécialisation ».

    Il poursuit sa réflexion dans une lettre du 19 février 1974 : «  La théorie, sans pratique, c’est mal, comme la pratique sans théorie, c’est vide … Je n’ai aucune ambition d’aller encore perdre le temps sur les bancs d’une Faculté quelconque pour décrocher un parchemin me qualifiant ainsi. Je la sais,  je sais que le tout premier spécialiste n’a jamais été obligé de remplir ces formalités ».

    Au cours du dernier trimestre de l’année 1967, Dr. Makombo prend contact avec le médecin de l’équipe lyonnaise pour avoir des informations. Il sollicite de la Fédération sportive du Rhône à Lyon des conseils médicaux à donner aux joueurs, des régimes à suivre pour les joueurs, des soins à administrer.

    Il commande progressivement une série de livres pour constituer sa bibliothèque :

    1. Wonono E., Traumatismes sportifs, Maloine.
    2. Tabary L., Bréviaire du masseur, Maloine.
    3. Ruffier J.E., Traité pratique de gymnastique médical.
    4. Encausse Ph., Sport et Santé, J.B Baillière et Fils.
    5. Leclerq G., Actualités et physiologiques en médecine sportive, J.B Baillière et Fils
    6. Guillemain B., Le sport et l’éducation, P.UF.
    7. Durand G., L’adolescent et les sports, P.U.F.
    8. Greff A.F et Bernard L., Sport et Alimentation, Vigot Frères.
    9. Revue Médecine du Sport (Paris).
    10. Rio G., Chappmis R., L’équipe dans le sport collectif.
    11. Essai de doctrine du sport.
    12. Malherbe J., Médecine et droit moderne (Masson).
    13. Andrivet R., Physiologie du Sport, P.U.F.
    14. Bouet M., signification du sport, (Editions Universitaires).
    15. Chailley-Best, Physiologie des activités. Editions Bouliers physiques.
    16. Condray Amie, Mon enfant fait du sport, Edition Stock.
    17. Creff A.F., Bernard , Guide alimentaire du sportif, Editions Stock.
    18. Fabe R., Merlent, Biologie appliquée à l’éducation physique et contrôle médical.
    19. Fourre J.M., Aspect particulier de la réparation juridique du dommage corporel du sportif.
    20. Petit S., Le rôle et  la responsabilité du Médecin des Sports, Thèse de Médecine, Tours, 1968.
    21. L’exploitions fonctionnelle d’effort.

    Au fur et à mesure de ses déplacements, il envoyait des cartes postales et des lettres qui permettent aujourd’hui de reconstituer le parcours des compétitions auxquelles il a assisté à l’étranger.

    Dates Lieux Compétitions Sportives Résultats/Observations
    3-7 novembre 1967 Addis-Abeba Ethiopie Saint-Georges V/S

    T.P. Englebert de Lubumbashi Match des équipes champion des clubs d’Afrique

    2-1

    T.P Englebert perd avec 2 penalties en match retour. Mais comme il avait 3-1 au math aller à Kinshasa, il est qualifié

    17-21 novembre 1967 Accra Ghana Kotoko V/S T.P. Englebert Kotoko, »la redoutablement, la seule équipe qui cause des soucis et des craintes à toutes les autres qui la rencontrent ». 1-1

    Match livré le 19 novembre en présence du nouveau Chef de l’Etat après le coup d’Etat. Match aller.

    26 novembre 1967 Kinshasa R.D.Congo T.P. Englebert v/s Kotoko 2-2 Match retour
    24-27 décembre 1967 Douala Cameroun Les Ghanéens ne se sont pas présentés. Sur terrain neutre, T.P. Englebert qualifié champion d’Afrique des clubs par forfait.
    16-20 Janvier 1969 Casablanca Maroc Force Armée Marocaine v/s T.P. Englebert 1-3 « Les Marocains n’ont pas compris ».
    20 Septembre 1969 Lomé Togo    
    20 septembre 1969 Abidjan Côte d’Ivoire    
    24 octobre 1969 Lusaka Zambie Accompagnement de l’équipe Daring Faucon 5ème Anniversaire de l’indépendance de la Zambie
    20 octobre- 3 novembre 1969 Lomé Etoile Filante v/s T.P. Englebert 1-0 T.P. Englebert perd le match retour. Mais elle avait gagné le match aller par 4-1
    5 novembre 1969 Lagos Nigeria – –
    28 novembre -2 décembre 1969 Conakry Guinée – T.P. Englebert deux fois équipe champion d’Afrique
    5-10 janvier 1970 Le Caire Egypte   Match Perdu
    16 avril 1970 Bukavu Zaïre Tournoi de Football  
    Janvier-Avril 1970 Athènes Grèce Entraînement des Léopards  
    21 octobre 1971

    17 novembre 1971

    ·                   Utrecht Hollande

    ·                   Belgique

    Entraînement des Léopards  
    Janvier 1972 Brésil Projet d’un séjour avec les Léopards  
    Avril 1973 Kisangani Zaïre Activités sportives  

    Laissons les derniers mots de cette évocation à M. Faustin Tshobo I Ngana, d’heureuse mémoire, past-président de la Fédération Congolaise de Football. Lorsque nous avons fait connaissance dans les années 2000, il m’a parlé de Dr. Makombo: « Il était bien apprécié du Ministre de la Jeunesse et des Sports Frédéric Kibasa Maliba en poste d’octobre 1967 à mars 1969. Une anecdote me revient. Nous devions livrer un match difficile des Léopards. Notre élément clé,  Kalala le bombardier, tant redouté par nos adversaires, était indisposé.

    J’ai demandé à Dr. Makombode tout faire pour que Kalala soit sur le terrain. Il a utilisé toute sa science. Etait-ce un spray, des rayons infrarouges, des piqûres, des comprimés. Je n’en sais rien ? Mais le bombardier était là, debout, comme un épouvantail».

    Jean-Marie Mutamba Makambo

    Professeur Emérite/Université de Kinshasa

    Share. WhatsApp Facebook Twitter Telegram
    Rédaction La Prospérité
    • Website

    ARTICLES SIMILAIRES

    Kongo Central : la route historique de Nkamba renaît grâce à la coopération sino-congolaise !

    14/09/20264 Views

    RDC : l’insalubrité serait-elle inscrite dans l’ADN des habitants de Kinshasa ?

    11/09/20269 Views

    RDC : L’Honorable Clotilde Mutita sponsorise la formation et la certification de 70 personnes aux services domestiques à Lubumbashi

    10/09/20268 Views
    Add A Comment

    Leave A Reply Cancel Reply

    ARTICLES RECENTS

    Session de septembre à l’heure de grands enjeux, Assemblée Nationale : Aimé Boji Sangara invite les élus du peuple à prêcher par des actions concrètes !

    16/09/2026

    Nouvelle réforme bancaire portée par Doudou Fwamba, FOGADEC : place à la sécurisation de l’épargne des Congolais !

    16/09/2026

    Au-delà de la maîtrise de l’épidémie, Riposte contre Ebola : le Gouvernement sollicite une forte implication des partenaires internationaux !

    16/09/2026

    Fuite d’uranium : la RDC face au défi de sa souveraineté minière

    16/09/2026

    En mission officielle aux côtés du Ministre des Mines, China Mining 2026 : le DG Freddy Muamba dévoile les prouesses technologiques du CEEC en RDC !

    16/09/2026
    Journal La Prospérité

    Votre source d'informations fiables sur l'actualité congolaise. Restez informé des dernières nouvelles politiques, économiques, culturelles et sportives en République démocratique du Congo.

    Voir aussi:
    https://www.laprosperite.top
    https://www.laprosperiteonline.net

    Accédez à des articles approfondis, des analyses percutantes et des reportages de qualité.

    Facebook X (Twitter) YouTube WhatsApp Telegram
    ARTICLES POPULAIRES

    Et si le cardinal Fridolin Ambongo devenait le nouveau Pape ?

    25/04/2025

    1er août : la population décrie le manque d’entretien des cimetières à Kinshasa

    08/08/2023

    L’insécurité dans les provinces de l’Ituri et du Nord-Kivu : Sheik Shukururani félicite Félix Tshisekedi pour la mise en place de la table ronde

    16/08/2023
    Nous Contacter

    +243999915179
    +243818135157
    info@laprosperite.cd

    Conçu avec par Tychic Obanda

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.