Restez informé de l'actualité congolaise avec notre newsletter exclusive !

    Inscrivez-vous à notre newsletter exclusive et recevez les derniers articles, analyses approfondies et informations clés directement dans votre boîte de réception.

    Facebook X (Twitter) Instagram
    • Accueil
    • Politique

      Nkamba : Tony Kanku Shiku présente les civilités du Chef de l’État auprès de l’Église kimbanguiste

      20/11/2026

      RDC : Bibiche Mulonda Mwelwa interpellée dans une enquête sur de présumés réseaux d’infiltration

      20/11/2026

      Unique Chef et Autorité morale du parti, RDC : l’AFDC réaffirme sa loyauté à Bahati Lukwebo et appelle Jacquemain Shabani à entériner les résolutions de son 4ème Congrès !

      18/11/2026

      Lawrence Kitoko (A.Ch) : « L’agression de Jean-Marc, Kabund à Londres est une honte ; nous exigeons le dialogue inclusif sans délai »

      16/11/2026

      Moïse Moni Della : Juliana Lumumba, candidate du cœur, sans couleur et sans rancœur à l’OIF

      13/11/2026
    • Nation

      Le Vent tourne !

      20/11/2026

      Promotion de l’entrepreneuriat congolais, Gouvernement : l’Assemblée Nationale en attente des réalisations mesurables !

      20/11/2026

      OIF–Sommet de Phnom Penh : le vrai visage d’une victoire silencieuse

      20/11/2026

      Kongo Central : le projet d’édit budgétaire 2027 déposé à l’Assemblée provinciale, chiffré à plus de 922 milliards de FC

      20/11/2026

      Entrepreneuriat et dévalpsoppement économique : Jacques Djoli plaide pour la création d’une banque nationale de crédit dédiée aux PME

      20/11/2026
    • Economie

      Sénat : Louis Watum interpelé sur la taxation des sous-produits miniers

      20/11/2026

      Plus de 150 millions USD des PMAG au T3 2026, Economie : Mukoko Samba prêche par l’action pour prévenir la pénurie des produits pétroliers en RDC !

      20/11/2026

      RDC : l’ACAJ dénonce la mauvaise qualité des services des télécoms

      18/11/2026

      Lualaba : Louis Watum imprime une nouvelle dynamique dans le secteur minier !

      06/11/2026

      .

      05/11/2026
    • Société

      Kinshasa : après la pluie, le beau temps ? Traduisons l’auteur en justice !

      20/11/2026

      Kinshasa : Daniel Bumba accorde une mesure de courtoisie routière aux motocyclistes jusqu’en janvier 2027

      20/11/2026

      Kinshasa : le Gouverneur Daniel Bumba lance l’opération d’identification numérique des motocyclistes (Wewa)

      18/11/2026

      Grand marché de Kinshasa « Zando » : Daniel Bumba effectue les derniers réglages en vue d’une réouverture avant les festivités de fin d’année

      13/11/2026

      COMMUNIQUÉ CONJOINT OCC-BIVAC

      12/11/2026
    • Santé
    • Musique

      Au-delà de sa performance à Accor Aréna à Paris : JB Mpiana mobilise les congolais pour signer la pétition de la reconnaissance du   »Génocide’’ en RDC

      16/11/2026

      .

      05/11/2026

      Sur scène à Bruxelles : Werrason et Solina interpellent la communauté internationale pour la paix dans l’Est de la RDC

      08/07/2026

      RDC : Fally Ipupa sera décoré par Félix Tshisekedi pour son exploit incroyable au stade de France

      08/05/2026

      RDC : Timothée Menayame prend les rênes de la Linafoot au terme d’un scrutin serré

      07/05/2026
    • Culture

      .

      05/11/2026

      12ème édition d’Expo Béton à Kinshasa, Barbara Kanam : ‘’Quand le bâtiment va, la culture s’élève’’

      09/10/2026

      Média : ACOFEP exprime sa solidarité à la journaliste Virginie Manganga emprisonnée à Kinshasa

      02/10/2026

      Médias : Fally Ipupa fait arrêter une chroniqueuse de musique à Kinshasa

      23/09/2026

      A travers le panel autour du thème « The Business of Fashion », Creative Currencies : Bibi Papillon appelle à faire des industries créatives un levier de croissance économique en RDC !

      07/09/2026
    • Sport

      Medailles du mérite sportif et civique  : La RDC porte ses Léopards au panthéon des légendes immortelles !

      16/11/2026

      Mise au point importante sur la contribution de l’OIF à l’organisation des IXes Jeux de la Francophonie à Kinshasa

      13/11/2026

      Victorieux 3-1 face à la Sierra Léone, CAN 2027 : la RDC à un pas de la qualification !

      13/11/2026

      CAF Awards 2026 : la RDC à l’honneur avec plusieurs nominations majeures sur la scène continentale

      05/11/2026

      .

      05/11/2026
    • Offres & Annonces
    La Prospérité
    • Accueil
    • Politique

      Nkamba : Tony Kanku Shiku présente les civilités du Chef de l’État auprès de l’Église kimbanguiste

      20/11/2026

      RDC : Bibiche Mulonda Mwelwa interpellée dans une enquête sur de présumés réseaux d’infiltration

      20/11/2026

      Unique Chef et Autorité morale du parti, RDC : l’AFDC réaffirme sa loyauté à Bahati Lukwebo et appelle Jacquemain Shabani à entériner les résolutions de son 4ème Congrès !

      18/11/2026

      Lawrence Kitoko (A.Ch) : « L’agression de Jean-Marc, Kabund à Londres est une honte ; nous exigeons le dialogue inclusif sans délai »

      16/11/2026

      Moïse Moni Della : Juliana Lumumba, candidate du cœur, sans couleur et sans rancœur à l’OIF

      13/11/2026
    • Nation

      Le Vent tourne !

      20/11/2026

      Promotion de l’entrepreneuriat congolais, Gouvernement : l’Assemblée Nationale en attente des réalisations mesurables !

      20/11/2026

      OIF–Sommet de Phnom Penh : le vrai visage d’une victoire silencieuse

      20/11/2026

      Kongo Central : le projet d’édit budgétaire 2027 déposé à l’Assemblée provinciale, chiffré à plus de 922 milliards de FC

      20/11/2026

      Entrepreneuriat et dévalpsoppement économique : Jacques Djoli plaide pour la création d’une banque nationale de crédit dédiée aux PME

      20/11/2026
    • Economie

      Sénat : Louis Watum interpelé sur la taxation des sous-produits miniers

      20/11/2026

      Plus de 150 millions USD des PMAG au T3 2026, Economie : Mukoko Samba prêche par l’action pour prévenir la pénurie des produits pétroliers en RDC !

      20/11/2026

      RDC : l’ACAJ dénonce la mauvaise qualité des services des télécoms

      18/11/2026

      Lualaba : Louis Watum imprime une nouvelle dynamique dans le secteur minier !

      06/11/2026

      .

      05/11/2026
    • Société

      Kinshasa : après la pluie, le beau temps ? Traduisons l’auteur en justice !

      20/11/2026

      Kinshasa : Daniel Bumba accorde une mesure de courtoisie routière aux motocyclistes jusqu’en janvier 2027

      20/11/2026

      Kinshasa : le Gouverneur Daniel Bumba lance l’opération d’identification numérique des motocyclistes (Wewa)

      18/11/2026

      Grand marché de Kinshasa « Zando » : Daniel Bumba effectue les derniers réglages en vue d’une réouverture avant les festivités de fin d’année

      13/11/2026

      COMMUNIQUÉ CONJOINT OCC-BIVAC

      12/11/2026
    • Santé
    • Musique

      Au-delà de sa performance à Accor Aréna à Paris : JB Mpiana mobilise les congolais pour signer la pétition de la reconnaissance du   »Génocide’’ en RDC

      16/11/2026

      .

      05/11/2026

      Sur scène à Bruxelles : Werrason et Solina interpellent la communauté internationale pour la paix dans l’Est de la RDC

      08/07/2026

      RDC : Fally Ipupa sera décoré par Félix Tshisekedi pour son exploit incroyable au stade de France

      08/05/2026

      RDC : Timothée Menayame prend les rênes de la Linafoot au terme d’un scrutin serré

      07/05/2026
    • Culture

      .

      05/11/2026

      12ème édition d’Expo Béton à Kinshasa, Barbara Kanam : ‘’Quand le bâtiment va, la culture s’élève’’

      09/10/2026

      Média : ACOFEP exprime sa solidarité à la journaliste Virginie Manganga emprisonnée à Kinshasa

      02/10/2026

      Médias : Fally Ipupa fait arrêter une chroniqueuse de musique à Kinshasa

      23/09/2026

      A travers le panel autour du thème « The Business of Fashion », Creative Currencies : Bibi Papillon appelle à faire des industries créatives un levier de croissance économique en RDC !

      07/09/2026
    • Sport

      Medailles du mérite sportif et civique  : La RDC porte ses Léopards au panthéon des légendes immortelles !

      16/11/2026

      Mise au point importante sur la contribution de l’OIF à l’organisation des IXes Jeux de la Francophonie à Kinshasa

      13/11/2026

      Victorieux 3-1 face à la Sierra Léone, CAN 2027 : la RDC à un pas de la qualification !

      13/11/2026

      CAF Awards 2026 : la RDC à l’honneur avec plusieurs nominations majeures sur la scène continentale

      05/11/2026

      .

      05/11/2026
    • Offres & Annonces
    La Prospérité
    Home » Plus de 2 milliards USD versés en 2024 en impôts, 92 millions alloués au CDC, Livre blanc : les Entreprises minières aux capitaux chinois dévoilent leur apport dans la marche vers le développement socioéconomique de la RDC
    Nation

    Plus de 2 milliards USD versés en 2024 en impôts, 92 millions alloués au CDC, Livre blanc : les Entreprises minières aux capitaux chinois dévoilent leur apport dans la marche vers le développement socioéconomique de la RDC

    Rédaction La ProspéritéBy Rédaction La Prospérité16/07/2025Aucun commentaire11 Mins Read
    WhatsApp Facebook Twitter Telegram

    Les entreprises minières aux capitaux chinois en RDC accordent une place de choix au bien-être des congolais. Dans leur fonctionnement, elles posent avec responsabilité des actions d’envergure et soutiennent les autorités dans leurs efforts visant le progrès socio-économique du pays. Une marque pragmatique d’engagement coulée, désormais, dans un Livre blanc sur le Développement et la Responsabilité sociétale que M. Zhao Bin, Ambassadeur de Chine en RDC, a, officiellement, lancé, lundi 14 juillet 2025, au cours d’une conférence tenue au Centre culturel voisin du Palais du peuple, à Kinshasa. Plusieurs personnalités publiques congolaises et des responsables chinois ont pris part à cette activité importante.

    Il est essentiel de noter que le Livre blanc mis à la portée du grand public se concentre principalement sur 15 entreprises minières investies par 8 sociétés chinoises dans les provinces du Tanganyika, du Lualaba et du Haut-Katanga, où elles sont spécialisées dans l’extraction de cuivre, la fusion métallurgique, le traitement des minéraux et leur commercialisation.

    Dans son allocution, Chen Zhimin, Président de l’Union des Sociétés minières aux capitaux chinois en RDC, a souligné des contributions louables et des progrès tangibles, illustrant de belles perspectives d’une coopération voulue fructueuse entre la RDC et la Chine.

    D’après des chiffres repris dans le Livre blanc, en 2024, les entreprises minières chinoises ont versé plus de deux milliards de dollars américains en impôts, soit 22% du total des recettes fiscales de la RDC. De plus, en matière de contrats de développement communautaire, elles ont mobilisé 92 millions de dollars américains, respectant ainsi largement leurs engagements envers l’Etat congolais.

    « L’année 2025, marque le 53ème anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques entre la Chine et la République démocratique du Congo. Lors du sommet de Pékin du Forum sur la coopération sino-africaine, qui s’est tenu en septembre dernier l’année, le président chinois Xi Jinping et le président congolais Tshisekedi ont conjointement esquissé un magnifique projet pour la Chine et la République démocratique du Congo visant à « renforcer la confiance mutuelle stratégique et à approfondir la coopération mutuellement bénéfique ». Nous avons toujours gardé à l’esprit l’avertissement solennel du président Xi Jinping selon lequel « les entreprises chinoises qui se mondialisent doivent être crédibles, attacher de l’importance à leur image et assumer activement leurs responsabilités sociales ». Au fil des ans , nos investissements ici ont déjà dépassé la barre des 10 milliards de dollars américains, et le sort est étroitement lié avec la République démocratique du Congo depuis longtemps; Nous avons construit 1 250 kilomètres de routes pour la République démocratique du Congo, construit des centrales électriques d’une capacité totale installée de 480 mégawatts, construit 21 hôpitaux qui accueillent 800 000 patients par an, construit 54 écoles qui accueillent 32 000 élèves et récupéré 6 700 hectares de terres qui réduisent 420 000 tonnes des émissions de CO₂ par an. Au total, 380 millions de dollars ont été investis dans des fonds de développement communautaire, 120 millions de dollars ont été investis dans des projets de subsistance, 470 puits ont été creusés pour résoudre le problème de l’eau potable pour 230 000 personnes et 18 742 techniciens ont été formés », a révélé, dans son discours, Chen Zhimin, Président de l’Union des entreprises minières aux capitaux chinois en RDC.

    Par la même occasion, il a formulé trois engagements solennels pris vis-à-vis de la partie congolaise, à savoir : la création d’une industrie minière transparente, l’accélération du développement de la capacité de production verte et l’élaboration d’une norme de responsabilité.

    « Fort de ce nouveau point de départ historique qu’est la publication du Livre blanc, notre Association des entreprises minières chinoises prend par la présente trois engagements solennels envers le peuple de la République démocratique du Congo et la communauté internationale : Premièrement, nous nous engageons à créer une « industrie minière transparente » avec tous nos efforts, en approfondissant continuellement nos investissements technologiques et nos innovations en matière de gestion, et en améliorant la transparence et la crédibilité de la chaîne d’approvisionnement mondiale. Deuxièmement, nous nous engageons à accélérer le développement de la « capacité de production verte », à mettre la force des sociétés minières chinoises au service de la transformation verte et à faible émission de carbone du continent africain et à travailler avec des partenaires mondiaux pour relever conjointement les défis du changement climatique.

    Troisièmement, nous nous engageons à travailler ensemble pour élaborer une « norme de responsabilité » et à étudier et formuler les « Guide de la responsabilité sociale dans l’industrie minière en République démocratique du Congo » sur la base des conditions nationales de la République démocratique du Congo et en accord avec les tendances internationales de développement, afin de porter le niveau de responsabilité de l’ensemble de l’industrie à un niveau supérieur », a déclaré Chen Zhimin, en toute sérénité.

    Gloire Mfemfere

     

    L’autonomisation réciproque favorise le développement Travailler ensemble pour créer un avenir gagnant-gagnant

    Contribuer à la force des nouvelles sociétés minières pour la construction conjointe de haute qualité de la «Ceinture et la Route»

    Discours lors du lancement du livre blanc sur le développement communautaire et la responsabilité des sociétés minières chinoises en République démocratique du Congo

     

    Chen Zhimin, président de l’Association des entreprises minières chinoises en République démocratique du Congo

    14 juillet 2025

    Chers invités, Mesdames et Messieurs, Mes amis :

    Aujourd’hui, en cette période pleine d’espoir, nous nous réunissons dans la belle ville- Kinshasa pour célébrer solennellement la cérémonie de lancement du « Livre blanc sur le développement communautaire et la responsabilité des entreprises minières chinoises en République démocratique du Congo ». A ce moment, je ressens une grande émotion et une grande responsabilité. Ce livre blanc, lourd de sens, témoigne non seulement de plus de vingt ans d’ancrage en République démocratique du Congo et de notre croissance commune avec ce pays chaud, mais aussi d’une promesse solennelle faite au peuple congolais et à la communauté internationale pour l’avenir. Il démontre clairement que nos entreprises minières chinoises ont franchi une étape clé sur la voie du développement durable et ouvert un nouveau chapitre. Ici, au nom de tous les membres de l’Association des entreprises minières chinoises en République démocratique du Congo, je tiens à exprimer ma plus chaleureuse bienvenue et ma plus sincère gratitude à tous les amis qui se soucient et soutiennent de la coopération minière sino-congolaise depuis longtemps, et qui consacrent leurs efforts à l’amitié sino-africaine !

    L’année 2025, marque le 53e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques entre la Chine et la République démocratique du Congo. Lors du sommet de Pékin du Forum sur la coopération sino-africaine, qui s’est tenu en septembre dernier l’année, le président chinois Xi Jinping et le président congolais Tshisekedi ont conjointement esquissé un magnifique projet pour la Chine et la République démocratique du Congo visant à « renforcer la confiance mutuelle stratégique et à approfondir la coopération mutuellement bénéfique ». Nous avons toujours gardé à l’esprit l’avertissement solennel du président Xi Jinping selon lequel « les entreprises chinoises qui se mondialisent doivent être crédibles, attacher de l’importance à leur image et assumer activement leurs responsabilités sociales ». Au fil des ans , nos investissements ici ont déjà dépassé la barre des 10 milliards de dollars américains, et le sort est étroitement lié avec la République démocratique du Congo depuis longtemps; Nous avons construit 1 250 kilomètres de routes pour la République démocratique du Congo, construit des centrales électriques d’une capacité totale installée de 480 mégawatts, construit 21 hôpitaux qui accueillent 800 000 patients par an, construit 54 écoles qui accueillent 32 000 élèves et récupéré 6 700 hectares de terres qui réduisent 420 000 tonnes des émissions de CO₂ par an. Au total, 380 millions de dollars ont été investis dans des fonds de développement communautaire, 120 millions de dollars ont été investis dans des projets de subsistance, 470 puits ont été creusés pour résoudre le problème de l’eau potable pour 230 000 personnes et 18 742 techniciens ont été formés.

    Notre pratique est ancrée dans ce territoire et répond aux besoins les plus concrets. Nous constatons clairement que la société Musonoyi  a investie massivement dans la construction d’un système avancé de recyclage des eaux usées. Les montagnes et les décharges autrefois dénudées sont aujourd’hui recouvertes de plus de 400 000 mètres carrés de végétation verdoyante et ont été sélectionnées par le Programme des Nations Unies pour l’environnement comme modèle de développement durable en Afrique. Sicomine, grâce à un système de mentorat solide et efficace, aide les habitants locaux à devenir des professionnels capables d’utiliser habilement des engins lourds et de maîtriser les techniques de maintenance. CNMC HUAXIN  MABENDE MINING a pris l’initiative de collaborer avec l’Université normale supérieure de Lubumbashi pour offrir chaque année de précieuses bourses d’études à 30 étudiants locaux affichant un excellent caractère et d’excellents résultats scolaires, semant ainsi les graines de la sagesse pour l’avenir de ce territoire.

    En analysant ces pratiques concrètes, le Livre blanc décrit clairement l’évolution de la responsabilité de 15 sociétés minières appartenant à 8 groupes chinois dans les provinces du Haut-Katanga et du Lualaba. Dans un processus de « co-construction, de partage et de gagnant-gagnant », tout en contribuant au développement local, nous avons également apporté des bénéfices stratégiques significatifs à l’entreprise elle-même , la transformant d’une «conformité passive» à une «création de valeur active», confirmant ainsi la pérennité du modèle «droiture et profit», qui a obtenu une «licence sociale» et une « prime de développement ». Premièrement, l’environnement opérationnel a été considérablement optimisé : le taux d’interruption des opérations du projet est passé de 15 % à 4 % ; le taux de rotation du personnel est passé de 25 % à 9 % (effet de formation locale) ; la productivité du travail a augmenté de 35 % (retour sur investissement dans la formation professionnelle) ; dans le cadre de l’appel d’offres pour de nouveaux droits miniers en 2024, la performance en matière de responsabilité sociale représente 30 % de la pondération de la notation. Deuxièmement, la compétitivité internationale a été considérablement renforcée. Dans la notation ESG, 7 entreprises ont été notées MSCI BB ou plus ; le taux d’intérêt des obligations vertes était de 1,2 % inférieur à la moyenne du secteur ; les rapports négatifs internationaux ont diminué de 60 % ; la coopération communautaire a réduit les coûts logistiques de 18 % ; la stabilité de la chaîne d’approvisionnement a été renforcée et le taux d’approvisionnement local a atteint 78 %.

    Chers invités, chers amis !

    Le 5 septembre 2024, lors de la cérémonie d’ouverture du Sommet de Pékin du Forum sur la coopération sino-africaine, le président Xi Jinping a souligné la volonté de la Chine de poser les jalons d’une construction conjointe de haute qualité avec l’Afrique dans le cadre de l’initiative « Ceinture et Route », et a proposé les « Dix actions de partenariat » entre la Chine et l’Afrique. Le 14 décembre 2024, l’ambassadeur Zhao Bin nous a encouragés à améliorer notre position politique, à agir conformément à la loi et à apporter de nouvelles contributions à la construction conjointe de haute qualité de l’initiative « Ceinture et Route », lors de la conférence de travail 2024 de l’association. Cela a indiqué la direction et fourni des orientations à toutes nos sociétés minières chinoises pour parvenir à un développement durable de meilleure qualité au Congo. Fort de ce nouveau point de départ historique qu’est la publication du « Livre blanc », notre Association des entreprises minières chinoises prend par la présente trois engagements solennels envers le peuple de la République démocratique du Congo et la communauté internationale :

    Premièrement, nous nous engageons à créer une « industrie minière transparente » avec tous nos efforts, en approfondissant continuellement nos investissements technologiques et nos innovations en matière de gestion, et en améliorant la transparence et la crédibilité de la chaîne d’approvisionnement mondiale.

    Deuxièmement, nous nous engageons à accélérer le développement de la « capacité de production verte », à mettre la force des sociétés minières chinoises au service de la transformation verte et à faible émission de carbone du continent africain et à travailler avec des partenaires mondiaux pour relever conjointement les défis du changement climatique.

    Troisièmement, nous nous engageons à travailler ensemble pour élaborer une « norme de responsabilité » et à étudier et formuler les « Guide de la responsabilité sociale dans l’industrie minière en République démocratique du Congo » sur la base des conditions nationales de la République démocratique du Congo et en accord avec les tendances internationales de développement, afin de porter le niveau de responsabilité de l’ensemble de l’industrie à un niveau supérieur.

    Enfin, au nom de l’Association des entreprises minières de Chine, je tiens à remercier vous tous pour votre soutien. Avançons main dans la main et contribuons à la force des nouvelles sociétés minières pour la construction conjointe de haute qualité de la « Ceinture et la Route » ! Écrivons un nouveau chapitre de la coopération amicale entre la Chine et le Congo !

    Merci à tous!

     

     

    Share. WhatsApp Facebook Twitter Telegram
    Rédaction La Prospérité
    • Website

    ARTICLES SIMILAIRES

    Le Vent tourne !

    20/11/202611 Views

    Promotion de l’entrepreneuriat congolais, Gouvernement : l’Assemblée Nationale en attente des réalisations mesurables !

    20/11/20265 Views

    OIF–Sommet de Phnom Penh : le vrai visage d’une victoire silencieuse

    20/11/20265 Views
    Add A Comment

    Leave A Reply Cancel Reply

    ARTICLES RECENTS

    Le Vent tourne !

    20/11/2026

    Promotion de l’entrepreneuriat congolais, Gouvernement : l’Assemblée Nationale en attente des réalisations mesurables !

    20/11/2026

    OIF–Sommet de Phnom Penh : le vrai visage d’une victoire silencieuse

    20/11/2026

    Kinshasa : après la pluie, le beau temps ? Traduisons l’auteur en justice !

    20/11/2026

    Kinshasa : Daniel Bumba accorde une mesure de courtoisie routière aux motocyclistes jusqu’en janvier 2027

    20/11/2026
    Journal La Prospérité

    Votre source d'informations fiables sur l'actualité congolaise. Restez informé des dernières nouvelles politiques, économiques, culturelles et sportives en République démocratique du Congo.

    Voir aussi:
    https://www.laprosperite.top
    https://www.laprosperiteonline.net

    Accédez à des articles approfondis, des analyses percutantes et des reportages de qualité.

    Facebook X (Twitter) YouTube WhatsApp Telegram
    ARTICLES POPULAIRES

    Et si le cardinal Fridolin Ambongo devenait le nouveau Pape ?

    25/04/2025

    1er août : la population décrie le manque d’entretien des cimetières à Kinshasa

    08/08/2023

    L’insécurité dans les provinces de l’Ituri et du Nord-Kivu : Sheik Shukururani félicite Félix Tshisekedi pour la mise en place de la table ronde

    16/08/2023
    Nous Contacter

    +243999915179
    +243818135157
    info@laprosperite.cd

    Conçu avec par Tychic Obanda

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.